sozzo

sozzo
agg.
1) грязный, запачканный, перепачканный; (colloq.) чумазый

grembiule sozzo — грязный фартук

hai le mani sozze — у тебя грязные руки

sei sozzo, va' a lavarti la faccia! — ты чумазый, иди, умойся!

2) (fig.) гадкий, гнусный, мерзкий, грязный

Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "sozzo" в других словарях:

  • sozzo — / sots:o/ (roman. zozzo / tsots:o/) agg. [lat. sŭcĭdus grasso, sudicio , prob. attrav. il provenz. sotz ]. 1. [imbrattato di sostanze che sporcano: essere s. di fango ; avere le mani s. ] ▶◀ lercio, lordo, lurido, sudicio, [di sostanze grasse,… …   Enciclopedia Italiana

  • sozzo — sóz·zo agg. CO 1. sporco, sudicio, lurido: il pavimento è sozzo di fango | estens., ripugnante alla vista, schifoso Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sudicio. Contrari: immacolato, lindo, pulito. 2a. fig., che ha una condotta turpe, immorale,… …   Dizionario italiano

  • sozzo — {{hw}}{{sozzo}}{{/hw}}agg. 1 Sporco, lordo, imbrattato: mani sozze di unto. 2 (fig.) Sordido, turpe, immorale: ambiente –s; SIN. Immondo. ETIMOLOGIA: dal provenz. sotz, dal lat. sucidus ‘unto’, da sucus ‘sugo’. V. sudicio …   Enciclopedia di italiano

  • sozzo — pl.m. sozzi sing.f. sozza pl.f. sozze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sozzo — agg. 1. sporco, lordo, imbrattato, sudicio, immondo, insozzato, macchiato, schifoso, lercio, lurido, puzzolente CONTR. pulito, lindo, mondo, nitido, netto, forbito, lavato 2. (fig.) sordido, turpe, immorale, immondo, laido (lett.), merdoso (fig …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Niccolo di Ser Sozzo Tegliaccio — Niccolo di Ser Sozzo (documented as active 1334 1363), an Italian painter and manucript illuminator, generally has been identified as Niccolo di Ser Sozzo di Francesco Tegliacci but recent research points instead to a Niccolo di Ser Sozzo di… …   Wikipedia

  • Giuseppe d’Alvino — Giuseppe d’Alvino, auch Albina, genannt „il Sozzo“ (* 1550 in Palermo; † 1611 ebenda) war ein italienischer Maler, Architekt und Bildhauer des Manierismus auf Sizilien. Leben Il Sozzo war Schüler des Bildhauers Giuseppe Spatafora. Zwar ist er als …   Deutsch Wikipedia

  • Luca di Tommè — (* ca. 1330 in Siena; † nach 1389 ebd.) war ein italienischer Maler, der im Stil der Schule von Siena malte. Madonna col Bambino e quattro santi (1262), Pinacoteca Nazionale, Siena …   Deutsch Wikipedia

  • pulito — pu·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pulire, pulirsi 2a. agg. CO che è privo di sporcizia e sudiciume: biancheria pulita, pavimento pulito | cielo pulito: sereno, senza nuvole Sinonimi: lindo, netto. Contrari: bisunto, laido, lercio, nero,… …   Dizionario italiano

  • sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… …   Dizionario italiano

  • insozzare — /inso ts:are/ [der. di sozzo, col pref. in 1] (io insózzo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sozzo] ▶◀ e ◀▶ [➨ insudiciare (1)]. 2. (fig.) [coprire di disonore, d infamia] ▶◀ e ◀▶ [➨  …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»